Kita hampir selesai di area ini.
Ada sekitar dua peleton yang lolos, waspadalah.
Dimengerti.
Kak Naotsugu menghubungiku dan mengatakan kalau ada musuh yang mendekat.
Aku akan melaporkannya kalau sudah terlihat!
Bagaimana dengan Touya?
Aku pasti akan memancing mereka!
Tapi sampai sejauh mana
nona Minori bisa melihat dalam kegelapan ini?
Karena dia memakai sihir tetes mata yang dipinjamkan Naotsugu,
harusnya dia bisa melihat seperti kucing untuk satu hari penuh.
Sejauh ini semuanya sesuai dengan rencana.
Kalau tidak, kami akan kesulitan.
Aku memaksakan mereka agar mereka setuju denganku.
Melancarkan serangan di malam hari?
Apa yang kaubicarakan?
Katanya hanya mengevakuasi penduduk kota itu.
Kalau hanya mereka, mereka tak bisa melindungi-
Tidak, Minori tak bilang mau melindunginya.
Makanya kami akan melancarkan serangan di malam hari.
Eh?
Kalau kita melawan Goblin yang tak punya sesuatu untuk dilindungi
sambil mencemaskan pertahanan kita, kita takkan bisa menang.
Maka kamilah yang akan menyerang mereka.
Memang benar, sih.
Dengan begitu para Goblin akan ketakutan.
Apalagi lawan kita tak cukup terlatih, makanya mereka akan melambat.
Tentunya kami akan lebih mudah bertahan kalau serangan musuh jadi berantakan.
Aku tak menyangka kalau taktik ini sangat efisien.
Ya, begitulah.
Kami juga bersama mereka. Tenang saja.
Sip!
Tampaknya ini akan jadi malam yang panjang.
Ya, tapi kita tak sendirian.
Asalkan ada yang ingin dilindungi, siapa pun pasti akan melindunginya.
Aku menerima laporan dari Marie kalau mereka akan melindungi Choushu.
Naotsugu dan grupnya juga sedang menyiapkan serangan dadakan.
Oi, oi, padahal pembicaraan kita belum selesai.
Kalau kita menyaksikan TKP-nya secara langsung,
tentunya kita tak akan membiarkannya juga.
Kali ini, keputusan untuk mengirim pasukan ada pada kita bertiga.
Kita harus segera memutuskannya sebelum pertemuan besar berikutnya.
ZainuddinAri mempersembahkan
Log Horizon
Tindakan yang berbalik meningkat
Ya kita siap untuk bagian lucunya
Tipu muslihatmu sia-sia KARENANYA DENGARLAH INI!
Login dengan karaktermu Hancurkan hal yang tak kausukai
Kebisingan datang namun kita siap mengangguk Bagaimana dengan penawar untuk yang tersesak dan terhipnosis
Robek kebohongan yang menutupinya Sekarang siapa yang pengecut
Seperti warna-warni bunga, mendekap rasa sakit yang hidup
Sakimidareta hana no youni azayaka na itami daki
Langkahi kota yang masih berdiri, buang ucapanmu yang membingungkan
Tatazumu machi wo nukete mayoi no serifu wa sute
Suarakan aku 'tuk kembali
Kaeranai koe yo hibike
Kita ucapkan Wow Wow Wow Wow
Database Database Hanya hidup di dalam Database Wow Wow
Dinding fiksi meretak di dalam kepalaku Dan candu duniaku masih menyebar
Di dalam Database Database Aku berjuang di dalam Database Wow Wow
Tak peduli meski tak ada harapan Sementara kegilaan dari sistem bertumbuh
Database Database Hanya hidup di dalam Database
Database Database Ucapkan Wow Wow Wow Wow
Konspirasi?
Maksudmu serangan para Goblin ini adalah konspirasi para Petualang?
Seandainya para Petualang memperlemah pasukan Goblin sebelumnya,
hal seperti ini takkan terjadi.
Tapi menyebutnya sebagai konspirasi seperti itu terlalu-
Tuan Krendit, saat ini yang terpenting adalah menyamakan pendapat.
Untuk itulah pertemuan ini kita adakan tanpa mereka.
Terus terang kalau aku merasa Kota Choushi tak akan bertahan lama.
Setelah itu tampaknya target berikutnya adalah wilayah Tuan Kiliva, Tsukuba.
Atau mungkin...
Maihama, ya?
Tuan Putri Pengecut dan Pemalas
Tuan Putri Pengecut dan Pemalas.
Masa mereka masih mau sembunyi-sembunyi seperti ini?
Tampaknya mereka memang tak ingin membicarakan ini dengan kita.
Mereka belum bisa memutuskannya, dan memikirkan harga diri mereka.
Sebisa mungkin mereka tak mau berutang dengan para Petualang.
Seandainya mereka mengharapkan bantuan dari pihak lain, pastinya...
Ya, penjaga yang mereka junjung tinggi sejak zaman kuno.
Kesatria Izumo, 'kan?
Tapi...
Berarti mereka memang...
Ya, meski aku tak tahu alasannya, Kesatria Izumo telah menghilang.
Menurut laporan para pengintai,
benteng yang mereka pakai telah kosong tanpa jejak.
Sisa-sisa pertempuran atau mayat pun tak bisa mereka temukan.
Seakan mereka hilang ditelan bumi.
Pokoknya, hilangnya mereka adalah fakta yang tak terelakkan.
Ka-Kalau begitu,
seluruh bangsawan harus bersatu untuk menghadapi pasukan Goblin-
Secara strategi, bukankah pilihan terbaik adalah menyiapkan operasi mengepung musuh?
Kita perkuat pertahanan di kota yang terkuat,
biarkan para Goblin kelelahan karenanya lalu kita kepung dengan pasukan serikat kita.
Wah, sepertinya aku mendengar seseorang mau mengorbankan sebuah kota.
Jangan bilang kalau kalian
mau mengorbankan Tsukuba karena peluang diserangnya sangat besar?
Tidak, tak ada yang bilang seperti itu.
Tentu tidak! Takkan kubiarkan Tsukuba-ku dikorbankan!
Tenanglah, Tuan Kiliva.
Sebaiknya kita beristirahat sebentar.
Mereka mendekat!
Ada 2 peleton, sekitar 10 ekor.
Tampaknya Touya berhasil memancing mereka!
Baiklah!
Tolong dihitung mundur!
5.
4.
3.
2.
1.
0!
Willow Spirits
- Roh-Roh Willow -
Aku berhasil mengekang mereka!
Bagus!
Ayo!
Icicle Blade
- Pedang Es -
Terima kasih, Kak Rudy!
Simpan sihir kuat Rudy dan pakailah sihir bersakala kecil dulu.
Aku akan membantu kalian selama 30 detik.
Baik.
Gelombang kedua musuh berada di arah jam dua!
Flare Arrow
- Panah Suar -
Maestro Echo
- Gema Maestro -
Luar biasa, Nona Isuzu!
Sudah, cepatlah menyerang setelah waktu jedanya berakhir!
Serahkan padaku.
Kalau mereka tak bisa mengandalkan Kesatria Izumo...
Sepertinya yang akan mereka andalkan adalah kita.
Selama kita hidup di dunia ini,
suatu saat kita akan terlibat dalam pertempuran, 'kan?
Tapi memberikan pasukan semudah itu pada mereka
bukanlah ide yang bagus untuk kedua belah pihak.
Kita memerlukan rencana, begitu, 'kan?
Tepat, untuk itulah kita perlu membuat kesepakatan sebelum itu terjadi.
Oh? Rencana khusus, ya?
Kacamata Licik memang hebat.
Bukan rencana berlebihan seperti itu.
Kurasa kita bertiga harus menentukan peran kita secepatnya.
Oh, peran, ya?
Invasi para Goblin.
Ini pertama kalinya aku melihat wajah sepucat itu dari ayahanda.
Perang ini pasti akan menjadi sengit.
Sepertinya hanya Tsukuba yang bisa dimanfaatkan.
Pertahanan bentengnya sangat kuat, pasti bisa mengulur waktu lebih lama.
Tapi siapa yang akan memberi tahu itu pada Tuan Kiliva?
Tak hanya desa kecil dan ladangnya yang akan hancur.
Sebagian besar penduduknya juga akan...
Aku yakin mereka semua berpikir
kalau meminta bantuan dari Petualang adalah pilihan terbaik.
Benar, mereka akan bangkit kembali meskipun mati.
Tapi di saat bersamaan kita akan berutang besar pada mereka.
Karena itulah kita tak boleh memperlihatkan kelemahan kita.
Sebisa mungkin kita harus mengambil informasi dari mereka.
Kita juga tak boleh memberi tahu mereka soal keberadaan Kesatria Izumo yang hilang.
Kita sama sekali tak tahu soal mereka.
Kita memerlukan mereka sebagai tameng, bagaimanapun caranya.
Akhirnya kita dipanggil juga.
Kudengar Brigade Angin Barat juga sudah sampai ke sini.
Ya, barusan mereka menghubungiku.
Besar sekali!
Kurasa mereka harus menunggu sampai pertemuannya selesai.
Bukankah Anda...
Anu-
Apa ada masalah?
Eh?
Anda baru saja melewatkan waktu tidur Anda di kasur empuk.
Ap-
Memang benar kalau aku terlihat seperti perempuan pemalas dan pengecut bagi Anda.
Tapi aku juga masih bagian dari keluarga bangsawan.
Terkadang aku tak bisa tidur karena mencemaskan sesuatu.
Maaf atas ketidaksopananku.
Lalu?
Apa yang ingin Anda sampaikan sudah selesai?
Anda bilang kalau kebebasan itu perlu resolusi, 'kan?
Benar.
Aku tak akan melupakan perkataan itu.
Hanya itu yang ingin kusampaikan.
Ya, kami baik-baik saja.
Kurasa kami sudah membereskan musuh di area ini.
Saat ini kami sedang beristirahat.
Kita akan melanjutkannya ke arah utaranya barat laut, ya?
Baik, sekitar 3 km.
Dimengerti.
Kalian juga harus hati-hati.
Sarung Tangan Penyihir?
Ya.
Nyanta sudah menaksirnya.
Sepertinya barang sihir ini hanya bisa dipakai oleh penyihir.
Bisa dipakai untuk level 25 ke atas.
25?
Berarti barang ini tak terlalu bernilai.
Tapi ini adalah barang pertama yang kita dapat setelah menyatukan kekuatan kita.
Benar. Ini adalah barang yang kita dapatkan dengan usaha kita bersama di Hutan Lagranda.
Bukankah ini harta yang luar biasa?
Ya, itu benar.
Tapi kita harus bagaimana?
Kita semua tak bisa memakainya bersamaan.
Bagaimana kalau
Rudy yang memakainya?
Bukankah barang ini hanya bisa dipakai oleh penyihir?
Benar juga.
Di antara kita, hanya Rudy yang seorang penyihir.
Tapi, barang sepenting itu...
Biasanya Kak Rudy tak begini.
Jangan sungkan-sungkan.
Apa kaubilang?
Tapi, apa kalian benar-benar yakin?
Cocok untukmu, Rudy.
Sebentar lagi kita akan berangkat.
Sambil turun ke lembah, kita harus tetap waspada.
Baiklah!
Aku akan mengalahkan mereka lebih banyak dengan sarung tangan ini.
Sebaiknya kau jangan terlalu bersemangat.
Kenapa aku tak boleh bersemangat?
Tak apa.
Ayo berusaha.
Jadi, karena alasan itulah
saat ini kami, Aliansi Kota Kebebasan Eastal,
sedang berada di situasi darurat.
Oi, pembicaraannya tak mau maju.
Kurasa mereka menunggu kita memotong pembicaraan mereka.
Kita sama-sama menginginkan informasi dari pihak lain agar lebih unggul.
Jadi, kita akan melakukannya sesuai rencana.
Aku akan berbicara kalau kita akan mengirim pasukan, dan menggali informasi dari mereka.
Kalau mereka berniat seperti itu, kita tak perlu sungkan lagi.
Kalau ada yang tahu keadaan Kesatria Izumo, tolong beri tahu kami.
Reaksinya di luar perkiraanku.
Tampaknya Kesatria Izumo memang tak bisa bergerak.
Tak salah lagi.
Kita tak bisa memanggil Kesatria Izumo untuk perang seperti ini!
Sebaliknya, aku lebih memilih KMB dari Akiba.
Kenapa kalian diam saja saat Akiba dalam bahaya?
Anda ingin kami mengirim pasukan untuk kalian?
Ka-Kalau itu...
Kupikir tujuan dari pertemuan ini adalah mendengar pendapat dari masing-masing bangsawan.
Atau kalian hanya ingin mendengar pendapat dari kami?
Kudengar kalau kesatria dari Akiba itu tiada tandingannya.
Kalau "kesatria" yang kalian maksud adalah pasukan yang siap untuk bertempur,
Akiba maupun KMB tidaklah memilikinya.
Lalu buat apa ada Petualang?
Apa maksud dari perkataan Anda?
Sudah jelas, 'kan?
Kemampuan Petualang adalah anugerah dari Tuhan!
Kalian berkewajiban untuk melindungi tanah ini!
Aku baru mendengarnya sekarang.
Omong kosong macam apa itu?
Kalian itu tak terkalahkan dan abadi!
Apa kalian masih ingin lari dari kewajiban kalian untuk melindungi bumi ini?
Harusnya kalian malu!
Jangan asal bicara!!
Pertama, kami ini bukan penduduk dari Aliansi Kota Kebebasan.
Karena itulah kami tak dipanggil pada pertemuan sebelumnya.
Apa aku salah?
Aku tak tahu konspirasi apa yang kalian buat,
tapi kalian masih bersikeras bilang kalau kami ini berkewajiban?
Bukankah Anda setuju, Tuan Krendit?
Ka-Kami tak...
Kami tak bermaksud seperti itu.
Kami sama sekali tak bermaksud
untuk memerintahkan Akiba mengirim pasukannya.
Berarti, ini bukan permintaan dari Aliansi Kota Kebebasan tapi dari Tuan Kiliva sendiri
agar Akiba mengirim pasukannya untuk Anda, ya?
Apa kalian mengira kalau aku bertindak untuk keuntunganku sendiri?
Ini memang bukan keinginan Aliansi.
Tapi fakta kalau kami dari aliansi ini merasa seperti itu memang benar.
Ataukah prajurit kuat kebanggaan Akiba mau diam saja saat Yamato dalam bahaya?
Kami ini bukan hewan peliharaan.
"Kalian itu abadi, harusnya kalian yang menumpas para Goblin"?
Siapa pun yang membenarkan hal seperti itu, dan mengirim kawannya ke medan perang
takkan mendapatkan kepercayaan dari penduduk Akiba!
Apa aku kelewatan?
Para Petualang juga memiliki risiko kehilangan ingatannya.
Tak hanya Michitaka, siapa pun juga pasti marah.
Menolak untuk mengirim pasukan memang peran Michitaka.
Tapi...
Mungkin ini...
Terlalu berlebihan.
Lenessia.
Apa... Apa yang kulakukan?
Anda terlihat menawan seperti biasanya.
Seperti peri di danau, di bawah sinar rembulan.
Seharusnya aku tak kemari.
Seharusnya tak kemari.
Ah, aku ingin memakai piama tidurku dan tidur.
Aku ingin berbaring dan menempelkan wajahku ke atas meja yang dingin.
Apa hari ini Anda tak bermalas-malasan lagi?
Apa aku salah dengar?
Aku yakin kalau aku mendengarnya.
Tidak, itu tak penting.
Tentu saja aku ingin bermalas-malasan, tapi...
Lenessia?
Tuan Crusty.
Ada apa, Putri Lenessia?
Aku akan pergi ke kota Akiba.
Tolong antarkan aku.
Untuk apa Anda ke kota Akiba?
Untuk mencari tentara relawan.
Mustahil. Bisa apa perempuan itu sendiri?
Berbicara dengan kesatria asing tanpa izin?
Ini di luar batas kekuasaannya.
Tidak, perwakilan KMB akan menemaninya.
Mungkin ini bisa mengubah situasi kita.
Bukankah pekerjaan ini sangat berat untuk Anda?
Aku tahu.
Lalu kenapa?
Tuan Crusty pernah bilang kalau Petualang itu bebas.
Aku hanyalah perempuan yang bodoh,
makanya aku tak mengerti soal politik.
Hanya saja, untuk meminta bantuan seseorang, kita perlu menunjukkan rasa hormat kita.
Sebagai anggota keluarga bangsawan,
itulah yang diajarkan ayahanda dan kakekku.
Karena itulah, aku tak perlu menyembunyikan ini dari kalian.
Termasuk Kesatria Izumo yang sedang hilang!
Apa yang dia lakukan?
Dia membocorkan rahasia kita!
Ini jadi sangat kacau.
Saat aku mengemban tanggung jawab ini, Anda harus menemaniku meminta maaf.
Jadi? Apa yang Anda rencanakan?
Ternyata ada hal yang tak bisa Anda tebak, ya.
Aku tak...
Aku tak merencanakan apa-apa.
Sebagai anggota keluarga Cowen, aku tak berniat untuk melecehkan kalian.
Kakek.
Lanjutkan.
Petualang itu bebas.
Kita juga adalah manusia yang bebas.
Kita memang lebih lemah dari Petualang.
Tapi bukan berarti kita bisa memakai kelemahan kita sebagai alasan.
Kita tak berhak memanfaatkan kelemahan kita dan menggunakannya sebagai alat!
Aku akan ke kota Akiba,
lalu meminta bantuan Petualang secara langsung.
Tuan Crusty bilang kalau Petualang itu bebas.
Seandainya beberapa dari mereka mau membantu kita,
kita tak perlu menghentikan mereka, 'kan?
Aku akan mencari bantuan meski hanya 10 atau 15 orang.
Aku belajar dari kakekku kalau menunjukkan rasa hormat itu
tak harus dengan kata-kata yang indah.
Aku akan ke sana sendirian, berdiri di tengah jalan,
dan berbicara pada masing-masing Petualang di sana!
Putri Lenessia!
Tenang saja.
Dia hanya gugup.
Bisakah aku menyerahkan sisanya padamu?
Tak bisa.
Akan sia-sia kalau aku melewatkannya.
Bagaimana denganmu?
Apa kau akan menerima resolusi Tuan Putri atau tidak?
Keputusan terakhir ada di tanganmu.
Hanya burung.
Malam hari itu menakutkan, ya.
Musuh kita juga pasti masih banyak.
Memang benar kalau kita hanya mengalahkan sebagian kecil dari pasukan Goblin.
Berapa banyak pun yang kita bunuh, sepertinya tak akan berarti.
Lebih menakutkan lagi saat pertempurannya dimulai.
Kita bisa tersandung karena akar dan tanah yang licin.
Benar, kita mudah kehilangan keseimbangan.
Jantungku selalu berdebar-debar karena tak tahu kapan musuh akan datang.
Mungkin karena kita lebih waspada di malam hari?
Apalagi aroma monsternya.
Ya, aku juga tak suka dengan aroma itu.
Tapi...
Tapi berusaha itu tidaklah dilarang!
Menolong itu juga tak dilarang!
Ya, inilah yang terbaik.
Ya, tentu saja.
Kita tak bisa disebut Petualang kalau membiarkan orang yang memerlukan pertolongan di depan kita.
Itu benar, kita tak perlu memikirkan hal yang tak penting.
Kami hanya ingin melindungi apa yang ingin kami lindungi.
Lalu, tugasku sebagai penjaga kuil adalah melindungi kami semua.
Kenapa Anda tersenyum, Tuanku?
Aku tak pernah melihat ekspresi Crusty yang seperti itu.
Dia benar-benar tertekan habis.
Tuan Putri itu juga membuatku terkesan.
Aku tak menyangka kalau dia akan melakukannya.
Rasa hormat, ya?
Rasa hormat?
Ya.
Meskipun KMB berjanji mengirimkan pasukannya,
bukan berarti kota Akiba akan bertindak.
Seperti yang dia katakan, Petualang itu memang bebas.
Kalau ingin Petualang bertindak,
mereka harus membujuk satu per satu dari Petualang yang ada.
Sepertinya gadis itu sangat paham.
Makanya dia melakukan ini untuk menunjukkan rasa hormatnya.
Tapi bukankah seharusnya memang begitu?
Ya, tapi semua orang di sana malah mengabaikan hal sekecil itu.
Kita juga termasuk.
Cahaya apa itu?
Dari kota Akiba.
Padahal sudah malam.
Tapi cahayanya terasa hangat.
Kurasa dialah yang akan menyelamatkan Aliansi Kota Kebebasan Eastal dari kehancuran.
Tuan Putri yang pemalas dan pengecut itu.
Selamanya, selamanya
Zutto zutto
Hari di mana aku pertama kalinya disentuh olehmu, rasanya sungguh berdebar-debar
Hajimete kimi ni fureta hi sugoku dokidoki shita
Karenanya aku memutuskan untuk mengikutimu
Dakara tsuite ikou tte kokoro ni kimeta
Harumnya bunga dan angin, juga aroma dari sup ini
Hana ya kaze no kaori mo kono suupu no nioi mo
Aku tak mau semuanya hilang secara bersamaan
Kiechatte mo isshoni iraretara iiya
Perasaan mungil ini telah membesarkan suaraku
Chiisana omoi ga fukuramu oto ga shita
Lagu cinta yang terdengar membuatku ingin lebih dekat denganmu
Kikoeru ai no uta motto soba ni isasete
Biarkan aku menjaga warna dan bentuk itu
Iro ya katachi wo kae mamotte ageru wa
Jika lagu cinta yang terdengar membuatmu menatapku
Kikoeru ai no uta mitsumete irareru nara
Meski hari-hariku buram, kau tetap yang kusayang
Boyaketa hibi de sae itoshiku naru wa
Selamanya, selamanya
Zutto zutto
Dia tiba di kota yang tak dia kenal.
Banyak hal yang belum pernah dia lihat,
belum pernah dia dengar,
dan orang-orang yang belum pernah dia temui.
Dia melihat betapa luasnya dunia,
dan betapa kecil dirinya.
Dia menjeritkan resolusi dan harapannya.
Lalu, ucapannya membuat para Petualang bergerak.
Berikutnya: Pasukan Ekspedisi.
Pasukan Ekspedisi
Lihatlah selalu, tiga puluh detik ke depan.